Ubi cáritas. Auctor ignotus in Italia (saec. IX-X?)

1. Ubi cáritas et amor, Deus ibi est.

Congregávit nos in unum Christi amor.

Exultémus, et in ipso iucundémur.

Timeámus, et amémus Deum vivum.

Et ex corde diligámus nos sincéro.

2. Ubi cáritas et amor, Deus ibi est.

Simul ergo cum in unum congregámur:

Ne nos mente dividámur, caveámus.

Cessent iúrgia malígna, cessent lites.

Et in médio nostri sit Christus Deus.

3. Ubi cáritas et amor, Deus ibi est.

Simul quoque cum beátis videámus

Gloriánter vultum tuum, Christe Deus:

Gáudium, quod est imménsum, atque probum,

Saécula per infiníta saeculórum.

Amen.

Jueves Santo: Presentación de dones
Otro tiempo: Postcomunión

Traducción
Donde hay caridad y amor, allí está Dios.
El amor de Cristo nos ha congregado y unido.
Alegrémonos y deleitémonos en Él.
Temamos y amemos al Dios vivo.

Con sincero corazón amémonos unos a otros.
Donde hay caridad y amor, allí está Dios.
Estando congregados y unidos,
cuidémonos de estar desunidos en espíritu.

Cesen las malignas rencillas, cesen los disgustos.
Y Cristo nuestro Dios reine entre nosotros.
Donde hay caridad y amor, allí está Dios.

Ojalá junto con los bienaventurados veamos también tu rostro en la gloria.
¡oh Cristo Dios nuestro!
Este será el gozo santo e inefable por los siglos infinitos. Amén

Acepta, Señor, nuestros dones. Autor: Horacio López Ramírez

Autor: Horacio López Ramírez

Acepta, Señor, nuestros dones,

son el vino y el pan

y con ellos te cantamos,

nuestra fe, esperanza y caridad.

Gracias, Señor, por el vino y el pan,

por tu eterna bondad, te cantamos Señor.

Gracias, Señor, el trabajo es un don,

en que el hombre se da como ofrenda de amor.

Gracias, Señor, de tu eterna bondad,

nuestra vida es don, te venimos a dar.

Canto de caridad. Autores: Luis Vazzano y Juan C. Maddío

Autores: Luis Vazzano y Juan C. Maddío

1. Yo les he dado el ejemplo

cuando los pies les lavé;

ámense unos a otros

así como los amé;

ustedes son mis amigos

si hacen lo que les mandé,

y si de veras se quieren

con ustedes estaré

Lo mismo que yo hice con ustedes

practíquenlo en favor de los demás.

Lo mismo que yo hice con ustedes

practíquenlo en favor de los demás.

2. Con el amor de Dios Padre

los quise yo de verdad;

ayúdense mutuamente

viviendo la caridad;

vivan tendiendo una mano

al que les pida un favor,

que al final serán juzgados

por lo que dieron de amor.

3. Si de verdad reconocen

que soy Maestro y Señor

todo el que a Mí me recibe

recibe a Aquel que me envió;

si yo que soy el Maestro

me convertí en servidor

hagan ustedes lo mismo

sirviéndose con amor.

4. Tal como a mí me ama el Padre

amados míos serán,

y los que en Mí permanezcan

en Él permanecerán;

vivan amando y sirviendo

y todos conocerán

que ustedes son mis amigos

porque al verlos me verán.

Descargar partitura con acordes

(Jueves Santo: Lavatorio de los pies)

Servidores sed. Autor: Agustín Sánchez

Autor: Agustín Sánchez

Antes de la fiesta de la Pascua,

durante la cena estaban reunidos,

sabiendo que el Padre todo le había dado,

y que a Él volvía otra vez.

Con una toalla en su cintura

puso luego agua en una jofaina.

Se acercó hasta ellos y sus pies lavó,

luego los secaba con amor.

Entre los hombres  servidores sed,

pues yo, el Maestro, lo he hecho con vosotros.

os lo aseguro: felices seréis.

Muy pronto todo  vais a comprender.

¿Cómo estás hablando de lavarme,

tú, Señor Jesús, si eres mi maestro?

Deja que lo haga. Pedro, no lo entiendes,

pero un día claro lo verás.

Si yo no te limpio con mi agua,

no tendrás ya nada que ver conmigo.

Entonces Señor, no sólo los pies,

lava, pues, también todo mi ser.

(Jueves Santo: Lavatorio de los pies)

Que la lengua humana. Música: Antonio Alcalde

Música: Antonio Alcalde

1. Que la lengua humana cante este misterio

la preciosa sangre y el precioso cuerpo.

Quien nació de Virgen, Rey del universo,

por salvar al mundo dio su sangre en precio.

2. Se entregó a nosotros, se nos dio naciendo

de una Madre intacta; y acabado el tiempo,

tras haber sembrado la palabra al pueblo,

coronó su obra con prodigio excelso.

3. Fue en la última cena, ágape fraterno

Tras comer la pascua según mandamiento,

Con sus propias manos repartió su cuerpo,

y a sus doce amigos lo dio en alimento.

4. La Palabra es carne y hace carne y cuerpo

Con palabra suya lo que fue pan nuestro.

Hace sangre el vino y aunque no entendemos,

basta fe si existe corazón sincero.

5. Adorad postrados este sacramento,

cesa el viejo rito, se inaugura el nuevo.

Si el sentido duda y el entendimiento,

que la fe lo supla con asentimiento.

6. Himnos de alabanza, bendición y obsequio.

Por igual la gloria, por igual cantemos

al eterno Padre con el Hijo eterno,

y al Divino Espíritu que procede de ellos.

Corpus Christi: Comunión.
Jueves Santo: Adoración del Santísimo

Recordando tu mandato. Autor: José López Sánchez

Autor: José López Sánchez

Recordando tu mandato

venimos a celebrar, (2)

el memorial de tu cena

banquete de eternidad. (2)

Somos tu pueblo, Señor,

y en tu nombre queremos rezar,

pediremos que venga el amor,

y que reine Señor tu paz.

Todos venimos aquí,

eres vida, camino y verdad,

tu palabra es rayo de luz,

y tu Sangre nos da la paz.

Tú nos conoces, Señor,

Somos barro de tu gran amor,

muchas veces hacemos el mal,

te pedimos, Señor, perdón.

Entrada
Jueves Santo
Pascua
Tiempo Ordinario

Jesús, el Señor. Autores: Francisco Aragües y Tomás Aragües

Autores: Francisco Aragües y Tomás Aragües

Jesús, el Señor, después de cenar con sus discípulos

les lavó los pies y les dijo:

''¿Comprendéis lo que he hecho con vosotros,

Yo, el Señor y Maestro?

Os he dado ejemplo

para que lo hagáis también vosotros''.

Nos ha dado ejemplo

para que lo hagamos también nosotros.

1. El Señor es mi pastor,

nada me falta,

en verdes praderas me hace recostar.

Me conduce hacia fuentes tranquilas

y repara mis fuerzas,

me guía por el sendero justo,

por el honor de Su nombre.

2. Aunque camine por cañadas oscuras,

nada temo porque tú vas conmigo:

Tu vara y tu cayado me sosiegan.

Tu bondad y tu misericordia me acompañan

todos los días de mi vida,

Me unges la cabeza con perfume

y mi copa rebosa.

Descargar partitura

(Jueves Santo: Lavatorio de los pies y Comunión)

Amaos. Autor: Joaquín Madurga

Autor: Joaquín Madurga

Amaos, amaos como yo os he amado. (2)

Si yo el Maestro os lavo los pies

También vosotros debéis serviros

unos a otros.

Un mandamiento nuevo os doy:

Que os améis unos a otros

Como yo os he amado.

Esta es la señal de que sois de los míos:

Que os améis unos a otros

Como yo os he amado.

Descargar partitura

Jueves Santo: Lavatorio de los pies y Comunión
V domingo de Pascua: Comunión

Nosotros hemos de gloriarnos. Autor: Joaquín Madurga

Autor: Joaquín Madurga

Nosotros hemos de gloriarnos

en la cruz de nuestro Señor Jesucristo;

en él está nuestra salvación,

nuestra vida  y resurrección;

él  nos ha salvado y libertado.

Dios nos hace capaces por Él 

de compartir la herencia de los santos.

Dios por Él nos saca del poder

de las tinieblas al reino de la luz.

Él es primogénito de entre los muertos,

Él  es la plenitud.

Por Él  quiso Dios reconciliarnos con la paz,

por la sangre de su cruz.

Descargar partitura

Jueves Santo: Entrada
Viernes Santo: Adoración de la Santa Cruz

Nosotros hemos de gloriarnos. Autores: Francisco Aragües y Tomás Aragües

Autores: Francisco Aragües y Tomás Aragües

Nosotros hemos de gloriarnos

en la cruz de nuestro Señor Jesucristo.

En él está nuestra salvación,

vida y resurrección,

Él nos ha salvado y libertado.

En la cruz del Señor, nuestra gloria.

En su muerte, nuestra vida y salvación.

El Señor tenga piedad y nos bendiga.

Ilumine Su rostro sobre nosotros.

En la cruz del Señor, nuestra gloria.

En su muerte, nuestra vida y salvación.

Conozcan en la tierra tus caminos;

todo el mundo, tu salvación.

Nosotros hemos de gloriarnos

en la cruz de nuestro Señor Jesucristo.

En Él está nuestra salvación, vida y resurrección.

Él nos ha salvado y libertado.

En la cruz del Señor, nuestra gloria.

En su muerte, nuestra Vida y salvación.

Descargar partitura

(Jueves Santo: Entrada; Viernes Santo: Adoración de la Santa Cruz)

Nos has invitado a tu mesa. Autor: Marco López

Autor: Marco López

1. Somos tu pueblo, Señor,

adquiridos por amor,

Nación Santa, Sacerdocio Real.

Somos linaje escogido

para anunciar las grandezas

de aquél que nos llamó

de tinieblas a luz.

Y hoy venimos a tu mesa

con el corazón dispuesto a celebrar;

un pedacito de Cielo

contemplamos al sentarnos

al banquete pascual.

/Nos has invitado a tu mesa,

quieres compartirnos tu pan.

¡A tu altar llegamos con alegría

para juntos celebrar (2)

la fracción del pan.

2. Nos has reunido, Señor,

en esta mesa de amor,

el Sacramento Santo de la Salvación;

Acción de Gracias Divina;

Tú eres nuestra bebida

y el alimento para la Vida con Dios.

3. Somos tu pueblo, Señor,

elegidos por amor

a ser apóstoles y soldados de Dios;

llamados a ser testigos y misioneros de tu Iglesia,

ungidos por el Espíritu de amor.

Pange lingua. Letra: Santo Tomás de Aquino

Letra: Santo Tomás de Aquino

1. Pange lingua gloriósi

Córporis mystérium,

Sanguinísque pretiósi,

Quem in mundi prétium

Fructus ventris generósi,

Rex effúdit géntium.

2. Nobis datus, nobis natus

Ex intácta Vírgine,

Et in mundo conversátus,

Sparso verbi sémine,

Sui moras incolátus

Miro clausit órdine.

3. In suprémae nocte coenae

Recúmbens cum frátribus,

Observáta lege plene,

Cibis in legálibus,

Cibum turbae duodénae

Se dat suis mánibus.

4. Verbum caro, panem verum

Verbo Carnem éfficit:

Fitque Sanguis Christi merum,

Et si sensus déficit,

Ad firmándum cor sincérum

Sola fides súfficit.

Descargar partitura en gregoriano

En Español

1. Canta lengua jubilosa

el misterio del altar,

de la sangre generosa

y del cuerpo que es manjar.

Los dio el Rey de las naciones

para el mundo rescatar.

2. En María, Virgen pura,

para dársenos nació;

habitando en nuestro mundo

como hermano nos habló,

y su paso entre nosotros

en prodigio terminó.

3. En la cena postrimera

hasta el fin llevó su amor,

observando todo el rito

que en la Ley se prescribió,

hizo su cuerpo comida

y a los doce se entregó.

4. Con palabra poderosa

el Verbo, Hijo de Dios,

en su cuerpo y en su sangre

pan y vino transformó.

Los sentidos no lo entienden,

mas la fe lo recibió.

Ver partitura en español

Os doy un mandato nuevo. Autor: Ricardo Cantalapiedra

Autor: Ricardo Cantalapiedra

Os doy un mandato nuevo,

os doy un mandato nuevo,

que os améis, que os améis

como yo os he amado.

Jueves Santo: Lavatorio de los pies

Os doy un mandamiento nuevo. Autor: J. Pedro Martins

Autor: J. Pedro Martins

Os doy un mandamiento nuevo,

os doy un mandamiento nuevo:

que os améis unos a otros

como yo os amé.

1. Cuando todos os améis igual que hermanos

Lograréis echar del mundo la opresión.

Cuando todos trabajéis por la justicia

Estaréis gritando al mundo mi Evangelio.

2. Quien me diere a conocer entre la gente

A través de su conducta y de su amor,

Le da al mundo la certeza de un camino,

Ilumina a los que están sin esperanza.

3. El que cumple mis preceptos y palabras

Ése está poniendo en fuga a la injusticia.

Mis preceptos y palabra son semilla

Que erradica del mundo la cizaña.

4. No hagáis mal a quien os trata con malicia;

Cuando llegue el egoísmo dadle amor;

En mi reino sólo entran los que saben

Que con odio nada el mundo consiguió.

5. Sólo quiero que la gente os reconozca

Por el sello inconfundible de mi amor.

El amor es el único camino

Que los hombres tienen para ir a Dios.

Jueves Santo: Lavatorio de los pies y Comunión.
VI domingo de Pascua: Comunión

Donde hay amor y caridad. Autor: Pedro Rubalcava

Autor: Pedro Rubalcava

Donde hay amor y caridad

Se encuentra Dios, se encuentra Dios.

1. Tanto nos amó que Dios su Hijo nos mandó.

2. El que vive en el amor está en Dios y Dios en él.

3. No hay más grande amor que dar la vida por otro.

4. Ámense ustedes como yo los amé.

Jueves Santo: Presentación de dones y Comunión
Matrimonio, Tiempo Ordinario:  Comunión
Ver partitura

Al llegar por fin la hora. Letra: Tirso Vaquero, Música: Antonio Alcalde

Letra: Tirso Vaquero

Música: Antonio Alcalde

AL LLEGAR POR FIN LA HORA,

DE PASAR DEL MUNDO AL PADRE,

/LOS AMO HASTA EL EXTREMO,

Y LES DIO SU CUERPO Y SANGRE. (2)

Cuando estaban a la mesa,

en la cena de la pascua

/les amó más que a sí mismo,

no olvidéis que así se ama. (2)

El que quiera ser primero,

sea servidor de todos,

/me llama el Señor, yo sirvo

esto mismo haced vosotros. (2)

Nadie tiene amor más grande,

Que quien da la propia vida,

/Si me amáis seguid mi ejemplo,

entregadla cada día. (2)

Tiempo ordinario, Domingo de Ramos y Jueves Santo: Comunión

Antes de ser llevado a la muerte. Autores: Tirso Vaquero y Alberto Taulé

Autores: Tirso Vaquero

Alberto Taulé

  D                               A                      D
Antes de ser llevado a la muerte
                                        E              A
viendo Jesús, su hora llegar
  A7            D            Bm                 E
manifestó su amor a los hombres
 A7                      D  G  Em        A7   D
como no hiciera nadie jamás.

        A                        A7           D                A
1. Toma en sus manos pan y les dice
  D                                    A7               D
esto es mi Cuerpo, todos comed
               Bm      C#         F#m
y levantó la copa de vino
 D                     G                 D        G         A  D
esta es mi sangre que os doy a beber.

Cuerpo bendito, que se reparte,

por mil caminos, hecho manjar.

Buscas a todos para sanarlos,

Tú le devuelves al hombre la paz.

"El que se precie de ser mi amigo,

siga mi ejemplo, viva mi amor,

salga al encuentro de mis hermanos,

dando la vida lo mismo que yo".

Cuerpo de Cristo, cuerpo entregado,

muerto en la cruz por nuestra maldad,

grano de trigo resucitado,

germen de vida de la humanidad.

Domingo de Ramos, Misa Crismal y Jueves Santo: Comunión