Verbum Panis. Autor: Mite Balduzzi

En Italiano

Autor: Mite Balduzzi

1. Antes del tiempo,
mucho antes que la tierra
comenzara a existir,
el Verbo estaba junto a Dios.
Vino a este mundo
para no abandonarnos,
en el viaje nos dejó
su Cuerpo hecho Pan de Vida

Verbum caro factum est.
Verbum panis factum est.

2. Tú sigues repartiéndonos tu Pan
y quien coma de este pan
no tendrá más hambre.
Tú sigues habitándonos, Señor,
en tu Iglesia vives hoy,
esta es nuestra casa.

3. Antes del tiempo,
cuando el universo fue creado
de la oscuridad,
el Verbo estaba junto a Dios.
Vino a este mundo,
en su gran misericordia
la Palabra se encarnó:
su Hijo hecho Pan de Vida.

4. Tú sigues repartiéndonos tu Pan
y quien coma de este pan
no tendrá más hambre.
Tú sigues habitándonos, Señor,
en tu Iglesia vives hoy,
esta es nuestra casa.

En Italiano

Balduzzi / Casucci

Prima del tempo
prima ancora che la terra
cominciasse a vivere
il Verbo era presso Dio.
Venne nel mondo
e per non abbandonarci
in questo viaggio ci lasciò
tutto se stesso come pane.

Verbum caro factum est
Verbum panis factum est.

Qui spezzi ancora il pane in mezzo a noi
e chiunque mangerà non avrà più fame.
Qui vive la tua chiesa intorno a te
dove ognuno troverà la sua vera casa.

Verbum caro factum est...

Prima del tempo
quando l'universo fu creato
dall'oscurità
il Verbo era presso Dio.
Venne nel mondo
nella sua misericordia
Dio ha mandato il Figlio suo
tutto se stesso come pane.

Verbum caro factum est...
Qui spezzi ancora ...
Verbum caro factum est...

En Francés

Balduzzi/Gaborit

Au fond des âges
quand tout n'était que mirage
et le monde n'était que feu
le Verbe demeurait auprès de Dieu
sur notre terre
en nous donnant sa lumière
il est venu nous rassasier
voici mon corps, prenez et mangez !

Verbum caro factum est
Verbum panis factum est ! (bis)

Toi, source de la vie reste avec nous
quand nous partageons le pain
à la même table
viens, tu nous l'as promis
marche avec nous
mets dans le cœur de chacun
l'amour véritable.

Verbum caro...

Au fond des âges
quand l'univers sans visage
a percé la voûte des cieux
le Verbe demeurait auprès de Dieu
sur notre terre
envoyé par Dieu son père
il vient pour nous réconcilier
voici mon corps, prenez et mangez !

Verbum caro...

Toi, source de la vie... (bis)

Verbum caro..
Descargar Partitura con Acordes